Explore the growing digital archive of deaf history in Australia.
Document: Deaf and Dumb Criminals

Article discussing how wardens and nurses communicate with deaf people in goals and asylums.

—–TRANSCRIPT—–

DEAF AND DUMB CRIMINALS.

The recent conviction and sentence of the deaf and dumb criminal James Manstead, who for a time terrorised a number of women in teh suburbs of Sydney, opens up the interesting question of how the prison authorities deal with such men in the gaols of the State. It transpires that, so far as Manstead is concerned, he can read and write very well, and by means of a slate and pencil the warders are able to five him orders when the occasioin requires Manstead’s offence was a ery serious one, and his sentence was correspondingly heavy. Consequently he is treated with much more stringent regard to prison deiscipline than criminals suffering imprisonment for minor offences. Stll, he conducts himself very well in gaol. There are, however (write the Sydney “Evening News”), in one or two of the State gaols deaf and dumb criminals who are not as gifted as Manstead in the matter of education. These men and women occassionly can only understand signs in the deaf and dumb language. But even there they can be accommodated by the warders. It is astonishing how gifted some of there poorly-paid and very deserving officers really are. Many of them can speak several languages, besides being gifted with musical ability of a very high order. the average warder would laugh at the ideea of his being unable to manage a deaf and dumn prisoner. One of them who was spoken to on the subject said: “Why, when you have to, you can pick up the language in a week – at least sufficient for all we want. But really a nod of the dead is sometimes all the order you want. The deaf and dumb prisoner follows the rules just the same as the others, and he knows what he has got to do just as well as the man who can talk, but is not allowed to do so. Generally speaking, however, it is the exception rather than the rule to find much criminality among deaf and dumb people.” In the asylums of the State where deaf and dumb patients have unfortunately to be confined occassionally, no difficulty is experienced in communicating with them. Nurses and keppers alike have always been found who take an interest in the cases, learn the deaf and dumb alphabet quickly, and pride themselves upon being able to fill any emergency call such as the result of the energetic practice in an abstract study. Paients who have the gift of speech and hearing are also fond of proactising the deaf and dumb alphabet, and communicating with their afflicted brethren. Some of them become wonderfully proficient in the end. In the gaols of the State criminals are occassionally met who cannot speak English at all. These are mostly Chinamen, but Germans, Frenchmen and Italians often require an interpreter when some instructions have to be given in connection with the regulations governing their respective sentences, and the character of the work they are required to perform. This difficulty is got over in several ways. Very often if it is a German or French convict who requires attention, one of the warders may be able to meet the occasion. If not, some of the other prisoners of the same nationality (who can also speak English) sre chose for the task. Failing a local settlement of the difficulty, the Government interpreter is called in. But as a rule very little trouble is met with in the gaols of the State with regard to foreigners. As far as Chinamen are concerned, a great many of them either cannot or will not speak English, and an interpreter’s services very often are necessary. The warders, needless to say, understand very little about the language of Confucius, but they can always find another Chinaman who speaks pidgin English, and who, for some slight concession, will willingly fulful the role of interpreter when the occasion demands it. As a rule, there is scarcely an emergency that may arise in the gaols of the State that the Prisons Department cannot gone with in some way or other owing tot he excellent all-round system devised and carried out by the present Comptroller-General.

SOURCE
Deaf and Dumb Criminals. (1907, November 22). The Albury Banner and Wodonga Express (NSW : 1860 - 1927; 1929 - 1931; 1933 - 1938), p. 32. Retrieved January 18, 2024, from http://nla.gov.au/nla.news-article99828351
By downloading this file, you
agree to comply with our
Copyright & Usage policy.

Welcome to the Deaf History Collections

We acknowledge the traditional custodians of Country throughout Australia and pay our respects to Elders past and present. We extend that respect to all Aboriginal and Torres Strait Islander visitors to our site, recognising the long, rich, complex and unjustly disregarded histories of First Nations peoples in Australia.
Continue to the website

Feedback

If you have feedback, information to add, or see an error that needs to be fixed on this page, use this form. There are two ways: write a message or send us a video message.
Write a message
Send us a video message
Close Button